ru
2018-04-20 Назад к списку

СВЯЗИ ЯПОНИИ И КАУНАСА – В НОВОМ ДОКУМЕНТАЛЬНОМ ФИЛЬМЕ (ИНТЕРВЬЮ)

26 апреля Центр Азиатских исследований университета Витаутаса Великого (VDU) пригласил на премьеру документального фильма «Каунас. Знаки Сугихары и Японии» («Kaunas. Sugiharos ir Japonijos ženklai»), которая прошла во временном зале кинотеатра «Рому

26 апреля   Центр Азиатских исследований университета Витаутаса Великого (VDU) пригласил на премьеру  документального фильма «Каунас. Знаки Сугихары и Японии» («Kaunas. Sugiharos ir Japonijos ženklai»),  которая прошла во временном зале кинотеатра «Ромува». О том, какие весточки закодированы  в фильме, рассказал  автор этой идеи, руководитель  центра Азиатских исследований университета Витаутаса Великого (VDU) Аурелиюс Жукас.

Япония, видимо, для нашего собеседника является самой близкой страной, разумеется, после Литвы. Не раз посещавший Японию, принявший большое число японцев в Литве, исследователь Жукас, на сегодняшний день, заботится об обновлении парка сакур  на острове  Нямуна,  и в сентябре планируемой уже второй недели Сугихары (по инициативе его  и партнеров) в Каунасе. В рамках недели Сугихары намечается много мероприятий, вдохновленных в межвоенном Каунасе работающего и спасшего жизни  от Холокоста тысячам евреев, личностью дипломата Туине Сугихары. Его фамилия упоминается  и в названии нового фильма. Но Сугихара  - это еще не все!


«В фильме мы представляем четыре личности. Сугихара, естественно,  самый известный из них, но не менее важны и другие три. Первый был Юкичис Фукудзава, прибывший в Каунс еще в 1862 г. Второй – Стяпонас Кайрис, подписавший Акт Независимости 1918 г., он очень важен в контексте 100- летия независимости Литвы. Он учился из самых  современных стран того времени, среди которых была и Япония, ее конституцию Кайрис очень подробно изучал, правда, в Японии он так и не побывал, хотя выпустил несколько книжек, в которых литовцам рассказывал о жизни в Японии»,- успел заинтересовать А. Жукас. В фильме о С. Кайрисе рассказывает журналистка Кумико Хирано, написавшая об этом жителе Каунаса книгу «Япония на холме» («Japonija ant kalvos». Pаскроем тайну, что есть план перевести ее на литовский язык). Она говорит о том, что японцам до сих пор интересно почитать мысли Кайриса о их народе. Четвертый герой фильма – также литовец, путешественник Матас Шальчюс, который Японию достиг на ....мотоцикле.

30768453 10156489808459052 184711544 o

А. Жукас в Японии, в деревне Ширакавос, Гифу префектура, где родился Сугихара. Фотография из личного архива.

Здесь хотелось бы более подробнее рассказать о Ю.Фукудзава - по словам А. Жукаса, в Японии этот человек также известен и важен как в Литве Даукантас, или Кудирка. Он был писателем, журналистом, академиком, основал университет. Его изображение печатается на банкнотах йен. В 1862 г., когда Япония после двухсотлетней изоляции открылась миру, из страны в Северную Америку и Европу отправились миссии – с целью собрать информацию  о том, какой прогресс был достигнут в мире.  Полгода несколько десятков человек, среди которых находился и Ю. Фукудзава – работавший переводчиком  миссии - путешествовали по Франции, Англии, Пруссии, России.  После посещения Санкт Петербурга участники миссии на поезде возвращались в Пруссию. На них впечатление произвел, в то время совсем новый,  железнодорожный мост, построенный в Каунасе, в нашем городе они вышли, перекусили в буфете на станции – все это  было зафиксировано в дневнике Фукудзавы. Там же отмечено, что литовцы отличаются от русских, говорят на другом языке.  Позднее на основании своих дневников он опубликовал воспоминания.

FirstJapaneseMission 1

Первая миссия японцев в Европе. Фотография  из Wikipedia

10000 Yenes Anverso2

10000 йен банкнот c изображением Ю. Фукудзавы.

Хотя эти четыре человека никогда не встречались, и жили в разные эпохи, их пути пересеклись в Каунасе, который был самым главным городом Литвы в межвоенное время. Поэтому, фильм и рассказываемые в нем истoрии, без сомнений, будет способствовать укреплению каунасской и литовской идентичности и вызовет чувство гордости.  Ведь из 20, в фильме говоряших собеседников,  15 – японцы,  ученые, политики, которые интересуются нашим краем

«Сьемка, которая проводилась в конце прошлого года, стала немалым вызовом. B Японии провели только 10 дней, интервью брали в нескольких городах – было и так, что утром встречались с одним человеком,  вечером, проделав 1000 км, уже разговарили с другим»,  - вспоминая  процесс создания фильма,  сейчас уже улыбается, А. Жукас.  Чтобы идея была воплощена  помог международный фонд Тошибы (TIFO). Вместе с А. Жуком над созданием фильма работали и его коллеги из университета Витаутаса  Великого Линас Дидвалис и Кристийонас Якобсонас.

А. Жукуй важно, чтобы об проводящихся в Центре Азиатских исследований университета Витаутаса Великого (VDU) исследованиях и сделанных открытиях узнали как  можно больший круг людей. Например, в январе этого года подтверждено, что третий сын Туине Сугихары родился в Каунасе, в родильном доме П. Мажилиса (больше информации об этом здесь)

«В наше время недостаточно написать научную статью, академики  должны искать более популярный способ распpoстранять информацию о своей деятельности, не только за границей, но и прежде всего в Литве», – уверен руководитель центра. По этой причине начали организовывать  неделю Сугихары,  которая в прошлом году получила большое внимание как со стороны литовцев, так и японцев и евреев.

В сентябре проходящая вторая неделя, кульминацией которой стала посадка сакур,  была посвящена не только Сугихаре, но и другим спасателем евреев, настоящим героям Второй Мировой войны. Но об этом – позже,  пока призываем не пропустить случая увидеть фильм  «Каунас. Знаки Сугихары и Японии»  («Kaunas. Sugiharos ir Japonijos ženklai»).

Знаете ли Вы, что японцы боьше всего ценят мгновения, когда  цветы падают вниз,  а эта временная  эстетика передалась из самурайской культуры? Об этом нам также рассказал А. Жукас.

P.P.S. «Kaunas IN» выпущенную карту «По пути Сугихары» («Sugiharos keliu»)  найдете здесь

Close

Check the archives! Latest issue

Subscribe a newsletter